Pekan lalu, Suku Byung Man ke-43 telah mulai kegiatan menyintas baru
di Myanmar.
Ini misi pertama yang diberikan kepada Suku Byung Man.
"Berjalan di jalanan tipikal Myanmar untuk bergabung di tempat baru."
Jalan Iron Man tidaklah mudah untuk ketiga pria bugar ini.
"Jalan Iron Man tidak mudah"
Jalan Hewan yang penuh hewan liar juga jalan yang sulit.
Apa mereka sampai tempat penyintasan sebelum matahari terbenam?
The Law of Jungle di Myanmar dimulai sekarang.
Arus sungainya deras.
- Apakah airnya hangat? - Airnya dingin dan arusnya deras.
"Mereka menyeberangi Jalan Gunung"
Tempat ini sempurna.
- Benar. - Airnya tidak banyak di sini.
ini sangat enak.
Airnya dingin sekali.
- Aku akan coba airnya. - Tunggu.
"Tunggu"
Hei, BM. Kamu tidak bisa minum air ini.
- Kamu tidak bisa minum ini. - Tapi dari tadi aku minum ini.
Kamu tidak tahu apa isinya. Kamu harus memurnikannya sebelum minum.
Kita tidak tahu isi airnya.
Kita bisa mencuci dengan air ini.
- Sungguh? - Ya.
Tapi jangan diminum.
"BM di rumah sakit dua pekan sebelum penerbangan"
- Senang jumpa denganmu. - Halo.
Halo. Senang jumpa denganmu.
- Silakan duduk. - Tentu.
Kita akan ke hutan bersama.
Myanmar. Kita akan ke Myanmar bersama.
- Kita harus divaksinasi. - Vaksinasi.
Apa kamu tahu tentang vaksinasinya?
Aku mencarinya di internet.
Namanya "Penyakit Menular di Negara Asing, Sekarang".
Cari saja negara yang kamu tuju.
"Kamu bisa melihat informasi perjalanan untuk Myanmar"
- Kamu mencari Myanmar. - Dengan begini,
- kita lihat tindakan pencegahannya. - Kamu bisa lihat semuanya.
"Mereka divaksinasi"
Ayo, The Law of Jungle di Myanmar.
- Api. - Api.
Ini indah.
"Mereka memerhatikan keamanan dan lanjut berjalan di Jalan Iron Man"
Ini seperti kolam kecil.
- Apa? - Ada ikan-ikan kecil.
"Ada ikan-ikan kecil"
- Kenapa? - Apa ini?
"Apakah dia menemukan mangsa pertama mereka?"
- Ada ikan. - Kamu lihat mereka?
Ukurannya sama dengan kelingkingku.
- Lihat itu. Yang itu. - Di mana?
Yang hitam.
Mereka berebutan cacing.
Benar.
Dia mengambil cacingnya.
Dia menarik cacingnya.
- Itu pasti udang karang. - Menurutku begitu.
Hei.
Mereka cepat sekali. Lihat.
Jika kamu mendekat...
"Dia mendekat"
"Kabur"
Bisakah kita menyendok ikannya?
"Aku bawa sesuatu"
Aku akan gunakan kantung plastik.
"Dia adalah Iron Man nomor satu"
"Ini alatnya"
Mereka cepat.
Mereka terus kabur.
"Apa yang kita butuhkan?"
"Dia mengeluarkan kantung plastik"
Aku bawa
kantung plastik yang bisa menutup.
Aku berencana membawa yang kita temukan di dalam sini.
Aku orang kompetitif,
dan saat aku berpikir sesuatu bisa dikerjakan,
aku harus melakukannya sampai aku berhasil.
"DJ, jatuhkan kantung plastiknya!"
"Apakah mangsa pertama Sean?"
- Kamu menangkapnya? - Aku menangkap satu.
"Satu serangan, satu udang"
Aku menangkap satu.
"Dia berhasil dengan percobaan pertamanya!"
Ayo kita bawa pulang.
Aku mau lihat.
Besar sekali.
- Ukurannya besar. - Menurutku
itu udang ketiga terbesar di kolam itu.
- Sekitar nomor tiga. - Nomor tiga.
Ada yang besar di sini. Di sini.
Ini.
"Kantung plastik apa ini?"
Udangnya masuk.
"Dia tidak perlu menggunakan tangannya"
Bagus.
Aku masuk. Aku menangkapnya.
Diamlah.
Aku menangkapnya.
Ya.
"Udangnya terus ditangkap"
Aku lihat udangnya.
Ini luar biasa.
Kita akan menangkap semuanya.
Kita akan mengurus makan malam.
"Ada banyak udang"
Ada banyak.
Sean ternyata nelayan.
Aku nelayan udang.
Di mana dia?
Tunggu. Aku juga akan menangkap udang.
Aku akan tampil di The Law of Jungle,
jadi, aku mau menangkap ikan.
Aku bisa gunakan tubuhku.
Menurutku aku bisa melakukannya.
Aku pria yang tidak menyerah.
"Kemarilah"
"Apa dia menangkapnya?"
"Menghela napas"
Kukira kamu akan menangkapnya.
"Udangnya jual mahal dengan aku"
Sulit, ya?
Kamu mau pakai ini?
Kamu harus melihat dahulu.
Masukkan airnya.
"Dean menyumbangkan kantung plastiknya"
- Aku akan menangkap dengan topiku. - Baiklah.
Satu saja dengan topiku.
Ini terlalu... Ada satu.
Kamu.
Aku lihat udangnya. Lumayan besar.
"Dia menemukan target baru"
"Dia mendekati udangnya dengan hati-hati"
Ya, benar.
Angkat.
- Bagus. - Aku menangkapnya.
Aku menangkapnya.
"Benarkah?"
"Dia menangkapnya"
Aku harus ke mana?
Aku menangkapnya.
Aku menangkapnya. Udangnya di dalam.
Dia masuk sendiri.
Aku menangkap satu udang.
Aku menangkapnya.
Aku bilang aku akan menangkap satu udang.
Benar, bukan? Aku berhasil.
Di Myanmar,
aku berburu untuk kali pertama
dan menjadi raja udang.
Aku menggunakan topi untuk menangkapnya,
dan aku jadi raja udang.
"BM adalah raja udang"
Aku berhasil.
Bagus.
Hatiku akan terluka jika pergi
tanpa menangkap setidaknya satu udang.
Baiklah, Hongseok. Ini giliranmu. Ayo.
Apa kamu lihat
batu-batu ini?
Jika kamu mengangkat batunya,
mereka jadi bingung.
"Fokus"
- Kamu mau itu? - Aku menangkapnya!
Benarkah? Kamu langsung menangkap udang.
- Hebat. - Aku menangkap satu udang.
Bagus.
"Mereka semua menangkap udang"
Ini luar biasa.
"Udangnya mungkin kecil"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
delapan.
Kita menangkap cukup banyak,
jadi, ayo lanjut jalan di Jalan Iron Man.
Raja udang, Sayang.
"Berkat udang, mereka semangat"
Ini untuk makan malam.
RU.
RU, raja udang.
Raja udang.
"Jalan Iron Man, bersambung"
Di manakah para atlet bersemangat?
Aktris.
Kita harus menemukan makanan sekarang.
Aku lapar sekarang.
- Aku lapar. - Kita harus berburu.
Kita harus menemukan makanan.
- Kita harus mencari makanan. - Ada sungai.
"Kenapa ada sungai di sini?"
Ada sungai.
- Itu sungai atau danau? - Aku tidak yakin.
- Haruskah kita menangkap sesuatu? - Ayo menangkap ikan.
- Apa kamu bawa alat pancing? - Aku bawa.
Ayo memancing.
"Mereka punya peralatannya, ini saatnya memancing makan malam"
Ada ranting.
Ranting ini.
"Dong Hyun memungut ranting untuk dijadikan alat pancing"
"Berseru"
Menurutku akan ada sesuatu di sini.
"Rasanya akan ada ikan besar di danau kecil ini"
Menurutku ada ikan. Airnya berkecimpung.
"Ada sesuatu di dalam air!"
Kita harus sedekat mungkin dengan airnya.
- Aku paham. - Kita butuh ranting seperti ini.
"Dong Hyun membagikan tip memancing"
Kamu harus membidik daerah yang paling dalam.
Jika kami memancing,
aku mau masuk ke sungainya
atau memancing dengan alat pancing.
Aku mau menantang diriku.
"Aku akan menantang diriku menjadi raja memancing di hutan!"
Ayo kita coba membuat alat pancing.
"Membongkar"
Aku bawa ini untuk memancing.
Apa ini? Itu gergaji?
- Ini untuk memotong. - Baiklah.
Masing-masing butuh satu.
Talinya memintal di sini.
- Benar? - Benar.
Aku akan mencobanya.
"Dia membuat alat pancing bambu dengan cepat"
"Sementara mempertahankan pandangan tajam"
Itu seperti alat pancing asli.
"Dia memercayainya sepenuhnya"
Apa kamu punya pisau?
Pisau? Punya.
- Aku harus memotong. - Pisau.
"Ini pisau"
"Astaga"
Itu yang kamu punya?
"Dia bingung dengan penampilan tidak biasa ini?"
Ini pisau.
Kenapa kamu bawa ini?
- Aku akan masak. - Kamu masak dengan ini?
Ya, itu pisau memasak.
"Dia membawa pisau besi tuang untuk memasak"
- Hati-hati. - Ini...
- Pisaunya tajam. - Ini tampak tajam.
Kita bisa potong buah dengan ini. Pisau ini akan berguna.
Jika kita menggali tanah,
mungkin akan ada serangga atau cacing.
Aku takut cacing.
- Sungguh? - Kamu tidak takut monyet.
- Cacing. - Tidak mungkin.
Astaga.
"Para pria meninggalkan ransel dan kabur dari monyet"
"Pergi!"
"Dia menyelamatkan ransel mereka dengan momen mengagumkan"
- Cacing. - Tidak mungkin.
Kamu tidak takut cacing.
Apa?
- Sung Min. - Kamu tidak takut.
- Aku takut. - Tidak.
- Aku tidak takut cacing? - Kamu tidak takut.
Dong Hyun, ada cacing!
"Dong Hyun, ada cacing!"
"Dia kaget"
"Astaga, itu menakutkanku"
- Apa itu? Kamu pengecut. - Jangan lakukan itu.
Soo Ah, beri tahu aku dahulu. Kita lakukan ini bersama.
Kamu juga takut?
- Kalian sangat manis. - Astaga.
Aku kaget. Kukira ada sesuatu.
Kukira akan ada sesuatu yang dekat.
- Aku mencari cacing. Untuk bersiap - Baiklah.
- Gunakan ini. - Baiklah, aku akan pergi.
"Dia menggali tanah dengan tujuan mencari umpan"
Hati-hati agar cacingnya tidak terpotong.
Baiklah.
Cacing...
"Dia membungkuk dengan canggung"
"Sung Min adalah pemain voli Korea"
"Yang bisa memukul bola hingga ujung lapangan"
"Sekarang dia menggali di hutan"
- Kenapa ini berwarna merah? - Tidak ada cacing?
Tidak, aku tidak lihat apa pun.
"Dia bekerja keras"
Kurasa aku akan senang jika melihat cacing.
"Dia menggali dengan harapan menemukan cacing"
- Hei! - Apa?
Aku menemukan cacing.
- Di mana? - Soo Ah.
Kenapa kamu memanggilku?
"Akhirnya dia menemukan cacing!"
Astaga, aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa pakai tanganku. - Kakinya ada banyak.
Apa ini benar cacing?
Itu mirip cacing gila.
Dong Hyun.
- Dia menangkapnya. Itu umpan. - Dong Hyun.
Sung Min...
Sung Min, simpan cacingnya.
- Kamu tidak lihat aku berkeringat? - Kembalikan cacingnya.
Itu terlalu besar. Astaga.
Apa kiga bisa menyimpannya di kotak?
- Apa ada kotak? - Itu terlalu panjang.
- Astaga. - Tidak mungkin mati, bukan?
- Seharusnya tidak. - Masukkan ke sini.
- Baiklah. - Itu yang penting.
Kita harus serius
karena jika kita tidak membawa pulang apa pun,
Kepala Suku mungkin marah.
- Tentu saja. - Ya, jadi kamu harus menangkapnya.
Ada banyak mulut yang harus diberi makan sementara makanan tidak ada.
Baiklah.
Aku akan menangkapnya.
"Sung Min mengumpulkan keberanian"
"Dia mengangkatnya dengan hati-hati dengan batang pohon"
Apa durinya beracun?
Kamu lihat tanganku bergetar?
"Bergetar"
Itu tidak berbisa, bukan?
"Aku tidak tahu"
Cacingnya punya antena.
"Dia menurunkannya kembali"
Aku berkeringat.
"Wajahnya penuh dengan butir keringat"
Cacingnya terlalu panjang.
"Sung Min yang paling berkeringat di sini"
Aku akan menutup matanya.
- Kepalanya... - Cepat. Ambil cacingnya.
Cepat.
- Cepat. - Apa?
Hei! Tunggu.
"Dia gagal lagi"
Berikan kepadaku. Aku akan menunjukkannya kepada kalian.
"Apa aku harus mengambil alih?"
Tunggu. Bukan begini caranya.
Haruskah aku...
Lihat kepalanya.
Tunggu. Aku akan menahannya lagi.
- Besar sekali. Kakinya banyak. - Aku akan coba lagi.
"Teriak"
Cacingnya terpotong jadi dua.
"Mengerut"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Si petarung juga menyerah"
Baiklah, aku akan melakukannya.
"Giliranku untuk bertindak?"
Ini. Jangan pakai itu.
Pakai ranting
untuk menahan kepalanya.
Apa aku harus menutup matanya?
Hei, kepalanya...
Ini? Aku akan menahannya.
- Tahan kepalanya. - Baiklah, aku akan lakukan lagi.
Jangan bergerak sedikit pun. Tahan dengan kuat.
Aku akan melihat hal lain.
Ini akan menusuk.
Berhasil.
"Dia hati-hati dan waspada"
- Berhasil. - Kamu berhasil?
Ya. Jangan bergerak. Aku berhasil.
- Berhasil, bukan? - Ini sempurna. Lepas. Tunggu.
- Lepas. - Aku lepas?
Ya, kamu bisa melepasnya.
Aku berhasil.
"Soo Ah hebat"
- Kamu berhasil? - Dong Hyun, ayunkan ini.
"Ayunkan ini."
"Dia trauma karena kaki seribu"
Ke mana kamu melemparnya?
Aku harus melemparnya dengan baik.
Berkat keberanian Soo Ah,
akhirnya mereka mulai memancing setelah kesulitan.
Ini berfungsi.
Akankah mereka menangkap ikan
seperti harapan mereka?
"Akankah mereka menangkap ikan?"
- Apa? - Ini sarang semut. Kemarilah.
- Lihat. - Apa semut bisa dimakan?
- Di sana... - Tidak.
Semut yang membuat itu?
Semutnya menggigit.
Lihat. Aku benar.
Benarkah?
- Sungguh? - Ini istana.
Aku setuju. Tunggu.
"Sarangnya besar"
Lihat di sini.
Ini istana.
Jadi mereka membuat ini?
- Sungguh? - Lihat.
Aku akan membuka atapnya sebentar.
Astaga.
"Lihatlah"
Ini.
Bahkan jika ada api di sarang semut,
semutnya tidak mati.
Astaga.
Ada gedung yang menggunakan teknik konstruksi yang sama
dengan semut-semut ini.
"Semut adalah raja konstruksi"
Kamu hanya perlu mengembalikannya.
"Semut memperbaiki retak di sarang menggunakan liur mereka"
Aku belum pernah melihat sarang semut seperti ini.
Ini seperti studio film.
Pikirkanlah. Kenapa mereka membangun sarangnya seperti itu?
- Sarang semut? - Coba pikirkan.
Pikirkan cuacanya.
Itu yang kupikirkan.
Saat hujan deras, naungannya runtuh.
Lihat. Jika ada hujan deras,
airnya mengalir ke sana. Lembah ini tercipta
setelah airnya mengalir.
Saat hujan turun, airnya deras.
Daerah ini terangkat,
- dan ini dekat dengan akar pohon. - Benar.
- Ini dibangun dengan baik. - Airnya mengalir mengikuti akar.
Mereka membangun sarang di sini dengan insting. Itu luar biasa.
Apakah itu sarang semut juga?
"Karena dia menyebutnya"
Itu luar biasa.
Kita lihat sarang semut tapi kita juga perlu membangun naungan.
"Akankah mereka meniru hukum semut?"
- Kepala Suku, di mana naungan kita? - Daerah ini tinggi, bukan?
- Ya. - Hanya ini tempatnya.
Bahkan jika hujan deras, airnya akan mengalir.
"Ayo kita bangun naungan di daerah tinggi di sebelah pohon ini!"
Tarik rantingnya.
"Mereka langsung mulai membangun naungan"
"Pertama, mereka membersihkan tempat ini"
Satu, dua.
"Saebom juga menarik"
Satu, dua.
"Mereka membuang ranting sesuai perintah Kepala Suku"
Ini menjadi tiang utamanya.
Ini tiang utama naungannya.
Ambil talinya.
Sedang musim hujan di Myanmar.
Saat hujan turun, hujannya deras.
Ada bambu yang seperti karangan bunga
di daerah itu,
jadi, kami melengkungkan ranting di sisinya
dan menciptakan sudut tajam.
Saat hujan, airnya akan cepat turun ke tanah.
"Atapnya punya sudut tajam, jadi, hujan akan cepat turun"
Kami harus berlindung dari hujan deras.
Rasanya seperti tidur di bawah pohon.
Kami akan menebang pohon untuk membuat pasak.
Seperti ini.
"Dia ahli"
- Begitu caranya. - Ini bagus.
Alatnya berguna.
- Apa aku juga boleh mencoba? - Ya.
"Saebom mau menggergaji"
Begini saja.
Jangan terlalu ditekan.
"Pelajaran pertama: menggergaji"
- Cobalah. - Baiklah.
Bagus.
Tarik. Ya, benar. Tarik.
"Dia mengikuti perintahnya"
Sisi ini juga.
- Angkat sedikit. - Ya, benar.
Bagus.
"Dia meningkat dengan pelajaran dari Byung Man"
Saebom hebat.
Itu kali pertamaku
tapi Kepala Suku mengajariku semuanya.
Dia bisa menggergaji lebih cepat
tapi itu kali pertamaku dan aku tidak bagus, jadi, dia menunggu
dan mengawasiku.
Karena itu hasil kerjaku bagus.
Aku akan mengangkat kakiku.
"Dia menahan pohon dengan kakinya"
Aku cepat belajar saat aku harus menggunakan tubuhku.
Kepala Suku...
"Dia pemula di hutan"
memercayakan kayu bakar kepadaku.
"Yang meningkat dengan kepercayaan Kepala Suku"
"Tersenyum"
Gunakan kedua tangan. Bagus.
- Bagus. - Apa?
Aku hebat.
"Aku lumayan hebat"
- Idola gergaji. - Idola gergaji itu bagus.
Grup wanita gergaji.
- Grup wanita gergaji. - Benar.
- Kamu menonton grup wanita gergaji. - Bagus.
Ini cara menggergaji.
"Menggergaji seperti Saebom"
Kepala Suku Byung Man sendiri
yang mengajariku.
Ini...
"Pelajaran kedua: pancang"
Tahan ini.
"Dia akan menajamkan pasak"
"Dan menyusunnya menjadi lingkaran di sekitar tiang utama"
Itu terlihat menyenangkan.
"Aku juga mau mencobanya"
Aku juga mau mencobanya.
- Cobalah. - Hati-hati.
- Seperti ini? - Kamu harus berdiri di sisi sini.
- Jangan dipukul terlalu keras. - Benar.
"Dia mengayun"
Itu benar.
"Dengan semangat"
Kerja bagus.
"Pasaknya masuk"
Dahulu aku jago main Whac-A-Mole.
"Dahulu dia jago main Whac-A-Mole"
Dia akurat memukul sasarannya.
Pria juga kesulitan melakukan itu.
"Pukulannya tepat sasaran"
Dia sangat bagus
sebagai asisten.
Dia yang termuda
tapi dia tidak tertinggal,
jadi aku merasa diyakinkan.
Astaga.
"Dia beradaptasi sempurna dengan alam"
Pohon ini mewakili aku.
"Kepala Suku menyukainya. Dia menggergaji dan memalu"
Aku gembira saat melakukan ini.
- Sungguh? - Ya.
Memukul itu menyenangkan. Tanganku terasa enak.
Turunkan yang tengah.
- Yang mana? - Ini.
"Mereka harus menghubungkan pancang dengan ranting"
- Ini? - Ya.
Ini. Bagus.
Bagus.
Hubungkan dengan tali.
Ini bagus.
"Mereka bekerja sebagai tim"
Bagus.
Yang ini ke...
"Naungan mereka mulai tampak seperti sarang semut"
- Ini sempurna. - Ini sempurna.
- Ini sempurna, bukan? - Ya.
- Ini sempurna. - Benar.
Ini luar biasa.
- Ini tenda alam. - Benar.
- Tenda. - Dengan begini,
kita tidak akan kehujanan.
- Ini luar biasa. - Taruh yang kecil di sampingnya.
"Ini hampir selesai"
Ini tampak seperti sarang terbalik.
Ya.
- Hujan? - Ya.
"Tiba-tiba hujan turun"
Hujannya makin deras.
"Akankah mereka aman dari hujan?"
Di luar sana hujan deras
tapi ini cukup.
Bagian ini tidak basah.
Ini bagus.
Astaga.
"Di dalamnya nyaman walaupun hujan deras"
Ini nyaman, bukan?
"Di dalamnya nyaman walaupun hujan deras"
Dengan ide Kepala Suku dan semangat kedua anggota ini,
naungan dari bambu dibangun untuk berlindung dari hujan.
Omong-omong, apakah anggota Suku Byung Man lainnya
kembali dengan selamat?
"Sean, BM, dan Hongseok"
"Mereka tidak makan apa pun selama setengah hari"
Aku sangat lapar.
Kita tidak punya makanan.
Itu benar.
- Jadi - Aku mulai lapar.
kita butuh sesuatu
untuk memuaskan rasa lapar kita.
Pasti ada sesuatu.
Aku tumbuh di Guam,
jadi aku tahu tentang buah tropis.
- Benarkah? - Ya.
Aku pernah tinggal di Singapura,
jadi aku juga tahu tentang buah tropis.
"Bagaimana denganmu, BM?"
Tidak ada hal seperti itu di Los Angeles,
jadi, aku akan mencari pisang saja.
Menggunakan katapel.
Katapel? Aku akan memanjat pohon.
Baiklah.
Ayo.
"Ayo kita cari buah"
Ayo mencari.
"Mereka ahli buah tropis"
"Aku akan menceritakan sesuatu tentang diriku"
Di Guam,
ada pohon sukun. Itu sangat menarik.
Itu buah yang tumbuh di pohon.
Rasanya seperti roti saat dimasak.
Ada buah bernama sawo duren.
Saat dipotong, kamu bisa lihat pola berbentuk bintang.
Ada beragam buah lainnya.
Apa kamu pernah dengar tentang sawo duren?
Ya, yang punya pola bintang.
Ya, yang itu.
Ada buah dengan pola bintang?
Ya, sawo duren.
Rasanya menyegarkan.
Menyegarkan.
Itu terdengar bagus sekarang.
- Semuanya terdengar bagus. - Semuanya terdengar bagus.
"Mowgli dari Guam yang bersemangat versus"
"Hawkeye Hongseok dari Singapura"
- Itu. - Di sana.
Ada banyak buah.
Di mana?
Buah macam apa ini?
- Warnanya hijau. - Apakah itu apel?
Paprika?
- Kurasa ini bukan paprika. - Aku belum pernah
dengar paprika tumbuh di pohon.
Paprika...
Kamu benar. Itu tidak mirip paprika.
Bisakah kita makan ini?
"Cermai Belanda kaya akan viramin C dan A"
- Ini belum matang. - Benar.
Semua buah di sini...
Jangan makan itu.
Aku tidak lihat apa pun yang matang.
"Sangat sulit menemukan buah matang"
"Ini pria yang tidak pernah menyerah"
"Dia menyalakan radarnya"
Apa buahnya tersembunyi? Kenapa kita tidak bisa lihat?
Di sana!
Di mana?
"Apa benar ada sesuatu?"
- Limau? - Limau?
- Ada banyak. - Buka satu buah.
"Apa kita buka satu buah?"
Buahnya beruri.
- Jika berduri, artinya matang. - Ya.
Bunga indah memiliki duri.
Ini menyegarkan.
- Limau. - Itu limau.
Mulutku sudah berair.
"Limau adalah buah jeruk bundar yang mirip dengan lemon"
"Sean menciumnya dahulu"
Aromanya menyegarkan.
"Ini dia"
Aromanya seperti limau.
Itu.
"Dia langsung menyedotnya"
"Enak"
"Wajahnya tampak aneh"
Bagaimana? Enak?
"Apakah buahnya enak"
"Atau tidak?"
Kurasa ini karena aku lapar. Aku tidak bohong.
- Manis? - Rasanya enak.
Rasanya asam, tapi lezat.
"Dia mengedipkan mata"
"Dia bilang buahnya enak, jadi, aku juga akan menggigit"
Enak, bukan?
Ini tidak semasam yang kamu...
"Ini tidak semasam dugaanmu"
"Jika tidak masam, kenapa kamu tidak bisa buka matamu?"
Rasanya lumayan.
- Rasanya lumayan. - Enak, bukan?
"Mengedip adalah efek samping"
- Ini lebih enak dari dugaanmu. - Ya.
Aku mau memberi satu buah untuk setiap anggota Suku Byung Man.
- Aku tidak bisa makan ini sendiri. - Ini buah hebat.
Benar. Ini hebat.
"Menurut Sean, hal hebat harus dibagikan"
"Ayo kita berbagi limau walaupun hanya setengahnya"
Ini enak.
Ini...
Lihat itu. Lihat betapa besarnya buah itu.
Itu terlalu besar untuk disebut buah.
- Benar? - Di sana.
Lihat ke sana. Ini juga.
Ada di sana juga?
"Mereka tidak percaya mata mereka"
Ini buah yang sangat besar.
"Buah ini buah raksasa"
Buahnya sangat besar.
"Buahnya besar"
Kurasa kita semua bisa berbagi buah ini.
Ini bukan raja udang, tapi ini raja buah!
- Ayo kita potong. - Ya.
[VIU Ver] E373 The Law of Jungle in Myanmar -♥ Ruo Xi ♥-
Ini..
"Dia bingung"
"Memotongnya tidak akan mudah"
Astaga.
"Meringis"
"Dia berusaha keras sekali"
- Berikan kepadaku. - Baiklah.
"Tolong tunjukkan kemampuanmu!"
Baiklah.
"Pukul"
Buahnya lebih tebal daripada pisaunya.
"Sean, 48 tahun"
"Idola yang sudah tua"
"Leluhur hiphop, ayah empat anak"
"Sean"
Aku akan...
- Kurasa aku hampir berhasil. - Ya.
- Ini... - Aku berhasil.
Aku tahu ini apa.
"Apakah Hongseok tahu ini apa?"
- Aku tahu ini apa. - Apa itu?
Ini durian.
"Jawabannya adalah durian!"
- Bukankah ini durian? - Apa durian biasanya sebesar ini?
Tapi ini mirip durian.
Ini tampak seperti sukun yang aku lihat di Guam.
Jika kalian bakar itu, rasanya akan mirip roti.
Kurasa ini sukun.
Ayo kita cicip buahnya.
Bukankah ini durian? Ini mirip
sekali dengan durian.
Ini benar durian.
Bukankah durian bau?
Durian?
"Mencium"
Aku sering makan durian.
Ini tidak manis.
- Kamu benar. - Ini sedikit...
- Kesemek yang tidak manis. - Ya.
Ini nangka.
Nangka.
"Buah apa?"
Ini lezat saat matang.
- Ini bukan durian. - Kita akan bawa ini.
"Setelahnya, tiga bersaudara bodoh ini"
Aku lihat sesuatu di sana.
Di mana?
Apa aku petik?
Bukankah itu labu?
"Labu"
Apa itu?
Itu...
buah naga?
Bukan, itu bukan buah naga.
Leci?
- Ya. - Leci?
Ya, kurasa itu leci.
Bijinya ada banyak.
"Rambutan berbau asam, tapi rasanya manis"
- Apa ini? - Bukankah ini asam?
Ya, benar.
"Enak"
- Rasanya mirip apa? - Enak.
Dia tidak tahu buah itu buah nangka.
Aku akan...
memercayai Kepala Suku soal buah.
Kurasa ada yang benar.
Beberapa buahnya...
"Semua nama buah yang kamu sebut salah"
membingungkan.
Walaupun kamu sudah tua, semua orang dalam proses
mempelajari hal baru. Proses itu penting.
Aku akan membawa buah ini sampai akhir untuk keluarga kita.
Kami tidak akan mati kelaparan.
"Mereka ragu-ragu pergi"
Eureka!
- Kamu menemukan sesuatu? - Di sini!
Apa kamu menemukan sesuatu?
Itu nanas.
Lihat.
"Dia bahkan memanen nanas"
Bagus.
Baiklah. Aku dapat dua nanas.
Lihat kita.
- Kita punya dua nanas. - Kita kaya raya.
- Satu jeruk. - Satu jeruk. Dua leci.
- Satu. - Kita kaya dengan nangka.
Jika mereka kelaparan, ayo bagi ini dengan mereka.
- Kita punya ini. - Keluarga Byung Man.
- Baiklah. - Ayo beri mereka makan.
- Baiklah. - Baiklah. Ayo.
Kita berhasil.
Di sisi lain, apakah Tim Atlet menangkap sesuatu?
"Mereka lama menunggu ikan memakan umpan"
"Berayun"
- Pancingnya bergerak. - Itu dia.
- Lihat. Ikannya datang. - Apa?
Kumohon datanglah.
Kumohon.
Apa seharusnya kita menariknya lebih cepat?
Tunggu.
Itu dia!
- Apa? - Ada ikan. Pancingnya bergerak.
"Pancing ikannya berayun lagi!"
"Pancing ikannya terus bergerak"
Kurasa ada banyak ikan.
Sungguh?
Yang mengherankan, pancing ikannya banyak bergerak.
- Ada sesuatu di dalam air. - Juga ada banyak gelembung
di atas airnya.
Jadi aku tahu ada sesuatu di dalam air.
"Pasti ada banyak ikan di sini"
Astaga, lihat.
"Ikannya mengejar umpan"
Jadi ikannya menyentuh umpannya.
"Gigit saja umpannya, kawanan ikan"
"Mereka lebih antusias menangkap ikan karena pancingnya bergerak"
Ada monyet.
"Monyet? Di mana?"
Aku bisa lihat banyak monyet di sini seperti melihat kucing.
"Sekelompok monyet berkumpul di sisi lain danau"
Ada banyak monyet.
"Bergelantung di batang pohon seperti Tarzan"
"Monyet naik sampai ujung pohon"
"Lalu melompat dari pohon"
"Acara menyelam monyet ceroboh"
Astaga, itu sangat lucu.
Aku lihat cara monyetnya melompat.
Ini luar biasa.
"Memperkenalkan taman air monyet di dunia alam Myanmar"
Dia bermain dengan air.
"Dari monyet bayi yang bermain dengan air"
"Mereka hebat"
"Hingga monyet yang bisa berenang dengan baik"
"Tae Hwan tidak di sini kali ini?"
"Beberapa monyet menikmati mandi di danau"
"Ini surga yang penuh hiburan untuk monyet"
"Kawan-kawan, cepatlah"
"Aku akan lompat pertama"
Mereka kenapa? Aku iri.
"Mereka bersenang-senang. Aku iri"
"Mereka akan bosan menunggu ikan menggigit umpan"
"Pria ini tidak melepas pandangan dari alat pancing"
- Ada ikan. - Ada ikan.
Ada ikan.
"Melengkung"
Ada ikan.
- Ada ikan. - Aku menangkapnya.
Dia menggigit umpannya!
"Permukaan airnya teraduk ibarat ikan besar menggigit umpannya"
Ada ikan!
- Astaga! - Dia menangkapnya.
Ikannya besar!
"Menarik"
"Dong Hyun terjatuh"
"Tiba-tiba heboh karena ikan"
Dia menangkapnya.
- Astaga. - Ikannya besar.
- Astaga. - Kamu Raja Memancing.
- Astaga. - Kamu dapat ikan besar ini.
"Dong Hyun adalah petarung nelayan pecundang"
"Akhirnya mereka mendapatkan ikan besar ini setelah dua jam"
- Apa ini? - Apa itu ikan lele?
- Itu lele. - Lele.
Lele, astaga.
"Dia masih tidak percaya dia menangkap ikan ini"
"Spesies ikan lele"
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Awalnya aku tidak tahu. Kukira ini ular.
Aku lihat sesuatu mendekatiku.
Aku sangat kaget, tapi semangat.
Aku punya kekuatan cenayang
tentang ikan.
Kekuatan ini punya nama.
- Keberuntungan ikan? - Ya, aku punya keberuntungan ikan.
Aku menang kompetisi memancing
di acara TV lain sebelumnya.
- Astaga. - Astaga.
"Kaget lagi"
- Astaga, ikannya besar. - Astaga.
- Ikannya besar. - Raja Memancing menangkap ini.
"Dia adalah petarung yang juga mahir memancing"
Kita hampir pulang dengan tangan hampa.
- Aku sangat lega. - Aku paham. Ikannya besar.
Walaupun mereka hanya menangkap satu ikan,
yang mereka dapatkan adalah hal besar.
Sayangnya, mereka harus berhenti memancing di sini
dan kembali ke tempat penyintasan.
Ini hebat.
Aku lapar. Tidakkah kalian lapar?
"Satu ikan lele tidak cukup untuk semua"
"Tim ini menghabiskan tenaga mereka dalam setengah hari"
Jalur ini tampak lebih mudah dilewati.
Di sini penuh kayu.
Kita harus mengitarinya.
Aku mau makan makanan manis.
Pasti ada buah di sekitar sini.
Buah?
"Soo Ah mencari buah"
Aku lapar.
"Dong Hyun lapar"
Apa? Ini tebu.
- Tebu? - Ya.
- Yang ini? - Ya.
- Tebu? Apa ini bisa dimakan? - Ya, ini sangat manis.
Orang jual air tebu.
Kamu punya pisau?
- Ya. - Berikan pisaunya kepadaku.
- Bisakah kita makan ini? - Ini sangat manis. Pernah coba?
- Aku mau mencobanya. - Ini seperti gula.
Aku suka air tebu.
Ini seperti batang gula.
Aku akan memotongnya dengan ini.
"Dong Hyun mendemonstrasikan cara memotong tebu"
Aku akan memotongnya.
Saat aku ke sini terakhir kali...
- Astaga. - Luar biasa.
- Astaga. - Apa kita mengupasnya?
Ya, kupas kulitnya.
- Astaga. - Luar biasa.
Aku pernah mencobanya, dan rasanya enak sekali.
- Apa kita kupas seperti ini? - Ya.
Benar. Hati-hati jarimu.
Akhirnya aku menggunakan pisauku.
- Bisakah kita makan? - Coba dikunyah.
- Kunyahlah. Ada air manisnya. - Rasanya manis.
Astaga.
Ini enak.
"Penuh dengan manis gula"
Tidakkah ini enak?
Ini lezat. Cobalah.
"Penuh dengan air manis"
Ada air manis.
"Astaga, ini enak"
Rasanya manis sekali.
Aku paham betapa hebatnya alam
saat aku bisa merasakan rasa manisnya.
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Mulutku penuh dengan air manis.
- Bagaimana bisa seenak ini? - Ini lezat.
- Astaga, ada lagi di sini. - Aku sangat senang.
Ini manis dan menyegarkan.
"Soo Ah menikmati waktu menyegarkan dengan tebu"
Aku punya ide.
Ini akan mengaktifkan telinga semua orang jika kita kunyah seperti ASMR.
- Di YouTube? - Benar.
- Dengar ini. - Baiklah.
"Semangat"
Ini tebu.
Sekarang, bibirku disorot dekat.
"Mencari ASMR hutan"
"'Dia tampak tampan saat makan tanpa bicara.'"
Ini manis sekali.
Aku akan melanjutkan ini.
"ASMR atlet voli makan tebu"
Ya.
"Mengunyah"
"Mencari ASMR Hutan"
"'Tapi dia tetap tampan"
"Muntah"
"Dia memasukkan terlalu banyak tebu ke dalam mulutnya"
Kamu harus melakukannya dengan realistis.
- Tidak bisa akting manis makan ini. - Aku setuju.
ASMR Hong Soo Ah.
Tolong tekan like dan berlangganan ke saluranku.
"Pelanggan semangat"
"Mencari ASMR Hutan"
"'Dia tampak cantik saat makan.'"
"Muntah"
"Soo Ah mengakhiri acaranya dengan suara aneh"
Tunggu sebentar.
Kamu harus
mengunyahnya seperti ini agar air manisnya keluar.
Tidakkah kalian merasa lebih baik sekarang?
- Ini membuatmu senang. - Aku setuju.
Dari ikan lele hingga tebu,
tim ini dapat banyak makanan.
Sekarang mereka kembali ke tempat penyintasan
dengan membawa banyak makanan.
"Mereka mengantar gula ke Suku Byung Man"
Kita harus melakukannya di sini.
"Apa yang dilakukan Tim Byung Man setelah membangun naungan?"
Kita tidak bisa masak jika tiba-tiba hujan.
Jadi kita harus membangun tungku di sini.
- Tungku? - Benar.
"Ada hujan mendadak beberapa kali per hari di hutan"
Akan sulit berada di dalam naungan
jika kita menyalakan api di sana. Asapnya terlalu banyak.
Jika kita menyalakan api di luar, apinya akan mati
saat hujannya turun.
Jadi aku mau membuat tungku
yang apinya tidak akan mati apa pun keadaannya.
Aku akan menggambar bentuknya di sini.
"Byung Man sudah punya cetak biru di kepalanya"
"Seperti ini"
"Konsentrasi"
Kita akan membuat kerangka
dengan beberapa batang pohon. Seperti iglo.
Kita akan menutupnya dengan tanah.
Kita bisa membuat lumpur dan menutup bagian ini dengan lumpur.
Lalu kita menyalakan api di bawah tungku ini.
Lalu ini akan jadi tungku pembakaran.
Asapnya akan keluar dari sini.
- Aku paham. - Jadi kita butuh membuat lumpur.
- Seperti iglo. - Benar.
Kalian bisa menggali di sini.
Gali bagian ini.
Baiklah.
Biar aku yang mengerjakannya.
"Penyanyi idola tukang kayu kembali"
Kerjamu bagus.
"Menggali"
Aku tahu caranya sekarang. Aku bisa menggali dengan kakiku.
Kamu jagoan menggunakan gergaji dan sekop.
- Kurasa begitu. - Benar.
"Dia tahu cara menggunakan gergaji"
"Dia sangat mahir memalu karena suka main Whac-A-Mole"
Kamu hebat.
"Dia juga tahu cara menggunakan sekop"
"Saebom meningkat"
Aku suka aroma tanah.
Aku bisa mengerjakan hal-hal sendiri di sini.
Aku langsung lihat hasilnya.
Ini sangat menyenangkan, dan aku bangga akan diriku.
"Perintahkan saja aku, dan aku akan mengerjakannya"
"Sementara itu, Byung Man mulai membuat sesuatu"
"Apa yang dia buat?"
"Apa dia baru membuat palu?"
"Apa-apaan itu?"
Apa itu?
"Dia mulai memotong sisi lain palu ini"
"Apa yang dia buat?"
"Ini palu dan belencong"
"Dia langsung menggunakannya"
Astaga. Ini luar biasa. Dia seperti Thor.
"Belencong Byung Man sama bergunanya seperti palu Thor"
"Saebom bekerja lagi"
Aku akan melakukannya.
Aku yang mulai ini.
"Semangat tidak berkurang"
Ini mengurangi stresku.
"Dia seperti akan menggali sumur minyak di Myanmar"
Seharusnya ini cukup.
"Apa?Apa ini?"
Apa kamu membuat sekop lain?
"Setelah belencong dan palu, muncul pahat"
Apa aku harus memukulnya?
"Anggota termuda cepat akalnya"
"Kolaborasi antara palu dan pahat"
"Efisiensi mereka meningkat"
Kemampuan fisiknya setara
dengan fisik pria.
Aku bisa merasakan
dia suka tempat ini.
Dia tidak akan berhasil begini jika tidak suka.
Aku tidak menyangka aku akan cocok di sini.
Tapi saat tiba,
aku sadar bahwa aku terlahir untuk hutan.
"Aku menghabiskan tenagaku"
Aku menghabiskan tenagaku.
- Byung Man. - Ya?
"Woo Jin mengambil air untuk membuat lumpur"
- Baiklah. - Kira-kira ini 1.000 liter.
"Menumpahkan"
"Mereka mulai mengaduk"
"Daun ini untuk apa?"
Aku akan mengaduknya.
Aku butuh lebih banyak.
Jika kamu mengaduk daunnya,
daunnya berguna sebagai baja.
"Daun berguna sebagai baja"
Tanah berguna sebagai semen.
Kita bisa membangun tungku seperti ini.
"Kepala Suku Byung Man membuat beton alami"
Apa kamu akan menutup atapnya dengan tanah?
- Apa? - Tanah.
Ya. Jika kamu menaruh rantingnya di sini,
lumpurnya akan menempel.
Benar?
Aku merasa seperti hidup di Zaman Batu Muda.
Lakukan ini di sisi sana juga.
Mulai dari bawah.
"Mereka belajar dengan teliti"
Astaga, ini tampak bagus.
"Dasarnya harus kuat untuk menahan panas dan hujan"
- Ini menyenangkan. - Benar?
"Setelah bekerja berjam-jam, dasarnya selesai"
Aku merasa seperti bermain rumah boneka.
Setelah punya ini,
aku tidak khawatir
tentang hujan.
Awalnya aku ragu,
- tapi akhirnya tungkunya berfungsi. - Tungkunya berfungsi.
Ini mengesankan.
"Mereka bahkan membuat lubang untuk asapnya"
"Tungku tanah lihat pertama di The Law of Jungle selesai"
Tahan ini. Kamu tidak kidal, bukan?
- Ya. - Tahan ini. Tekan ke bawah.
- Baiklah. - Tekan yang keras.
Tekan ke bawah dengan kuat.
Bagus. Kamu hebat.
Ya, bagus.
"Ini pekerjaan terbaik yang dia lakukan hari ini"
- Menarik sekali! - Kamu hebat.
"Mereka memindahkan apinya"
"Dan membuat apinya lebih besar"
"Dia mengubah posenya"
"Untuk menyelesaikan tugas"
Apa kamu pernah ke Kuil Shaolin?
Lihat posenya.
"Dia tidak keberatan merepotkan diri"
- Tiup lebih dekat. - Benar.
Lebih dekat. Ya, bagus.
"Apinya makin besar"
Pelan-pelan.
"Saebom dari Kuil Shaolin"
Kamu cepat belajar.
Serius. Dia cepat belajar.
"Apinya yang menyala berkat Saebom"
"Dipindahkan ke dalam tungku oleh Kepala Suku Byung Man"
Begitu caranya.
Tungkunya akan mengeras saat kayunya terbakar di dalam.
"Tungkunya akan selesai dibangun saat panas mengeraskan lumpurnya"
Ini luar biasa.
Kamu akan memasukkannya ke situ.
"Pipa bambu ditambahkan"
Lakukan sebelum kayunya habis terbakar.
Aku pernah membangun sistem pemanas lantai sebelumnya.
Tapi, ini kali pertamaku
membuat lumpur serta menggambar dan mengeraskan tungku
dengan memanggangnya.
"Ini tungku tanah lihat pertama dalam sejarah acara ini"
Itu adalah sesuatu yang selalu aku mau lakukan.
- Apa yang dilakukan tim lain? - Tim lain?
Apa mereka menemukan makanan?
"Cepatlah kembali"
Aku tidak yakin.
"Tempat penyintasan"
"Pukul 5 sore, mereka akan berkumpul di tempat penyintasan"
Hujan.
- Ini menyegarkan. - Ini menyegarkan.
Kita tidak kalah melawan hujan.
- Kita tidak kalah melawan hujan. - Kita tidak akan kalah.
Kita tidak akan kalah.
Raja udang!
- Kita adalah Iron Men. - Kita adalah Iron Men.
- Raja udang. - Raja udang.
"Tapi"
"Jalan Iron Man tidaklah mudah"
Hujan terus turun dan berhenti lagi.
Karena sungainya besar, arusnya deras.
Sejujurnya, aku berpikir mungkin kami butuh
beristirahat.
Karena hujan dan jalan gunung yang sulit,
fisik kami kelelahan.
Saat itulah...
"Apa yang muncul di depan mereka?"
Ini seperti kolam renang.
Astaga, tempat ini...
"Air terjun putih menyegarkan benak mereka"
Ini luar biasa.
Ini indah.
Ada kolam renang alami.
Pemandangan indah!
Mata kami melebar seperti piring.
Ini bagus.
"Karena inilah orang datang ke hutan"
Ini indah.
"Hal terpenting Jalan Iron Man"
Batu itu besar.
Ini indah sekali.
Astaga, aku tidak pernah lihat apa pun seperti ini.
"Mereka melihat karunia Myanmar setelah banyak kesulitan"
Ini luar biasa.
Ayo kita akhiri ini dengan melompat.
- Ini tempat sempurna. - Baiklah.
Baiklah.
"Ini akhir bersemangat sempurna untuk para Iron Men"
Akhirnya...
"Mereka tidak bisa melompat dengan pakaian mereka"
"Melepas pakaian"
"Otot perutnya yang jelas muncul"
- Otot perutmu sangat berbentuk. - Kamu terlalu baik.
"Mereka saling menghormati"
"Mereka pindah ke tempat melompat"
"Tunggu aku"
Ayo.
Aku Mowgli! Ya!
"Rasa lelah, pergilah"
Ayo.
"Hongseok berputar saat melompat"
"BM melompat seperti kodok"
"Mereka masuk ke air dan mengusir panas"
Airnya dingin.
"Karena menyenangkan, ayo kita ulangi lagi!"
"Anggota tertua yang berusia 50 tahun yang paling semangat"
Ayo, KARD!
- Ayo! - Ayo!
"Penyanyi idola yang bugar melompat bersamaan"
Aku sangat senang. Karena para anggota lainnya
meningkatkan suasana. Aku sangat bersenang-senang.
Kami bertiga lompat bersama. Itu menyenangkan.
"Mereka lupa tentang menyintas dan mengunjungi masa kecil"
Itu keren sekali.
Aku tidak mau keluar dari air.
Kupikir, "Kita pasti kesulitan untuk mendapatkan ini."
Itu sangat menyenangkan.
- The Law of Jungle di Myanmar. - The Law of Jungle di Myanmar.
"Misi Jalan Iron Man sukses"
"Penyintasan harus berlanjut"
Pekan depan.
"Saebom, si idola tukang ayu"
"Kali ini memanjat pohon!"
"Ini surga buah mangga"
"Dia bisa berburu dengan mudah"
"Saebom terus berevolusi"
"Seluruh Tim berkumpul bersama"
"Tidak berhenti bekerja"
"Aku lelah"
"Ayo kita tangkap belut"
Ini dia!
"Kita lapar"
"Ayo dapatkan makanan untuk stamina"
"Tapi, menangkap belut tidaklah mudah"
"Di saat itu!"
"Akankah mereka bisa menangkap belut?"
"The Law of Jungle di Myanmar"